I Made It!
Happy Holidays from Radegundis Feitosa
Happy Holidays from IHS 54
สวัสดีปีใหม่ – Happy New Year from Thailand!
Sarah Willis Interview
Notas da América latina
por Gabriella Ibarra
Venezuela: Durante 2021 a comunidade latino-americana de trompistas desenvolveu diversos projetos e um deles se destacou por se dedicar à união dos trompistas venezuelanos que emigraram devido à difícil situação que atravessa a Venezuela. Muitos destes músicos foram formados no conceituado Sistema de Orquestras da Venezuela, onde a orquestra passa a fazer parte imediatamente do quotidiano de cada uma das crianças que crescem nesta numerosa “família musical”. A necessidade de se conectar novamente para tocar originou o grupo Venezuelan Horns durante 2019. Depois de várias gravações remotas, Venezuela Horns dá um passo à frente para oferecer “Cornada 2021” um festival virtual que proporcionou uma grande oportunidade para tantas crianças e jovens participarem do masterclasses dos professores Joel Arias, José José Giménez, Hugo Valverde, Will Sanders, Jean Philippe Chavey e David Cooper. A organização estava a cargo de uma equipe de jovens: Ángel Eduardo Mendoza, David Mendoza, Javier Mijares e Nelson Yovera, além de contar com o apoio de professores e trompistas venezuelanos: Luis Fernando Ruiz, Javier Aragón, Luis Valladares, Liber Oscher, Alberto Arias e Juan Sebastian Gimenez. Cada professor deu sua contribuição de conhecimento e orientou cuidadosamente cada criança e jovem selecionado para brincar. A ideia do festival era torná-lo acessível e sem custo para todos os participantes e graças à coordenação do professor Joel Arias como representante da Venezuela junto ao IHS, este evento se tornou uma realidade. A Escola Nacional de trompa da Venezuela e o El Sistema também estiveram presentes na “Cornada 2021”, que prevê uma nova edição a partir de agora para 2022.
Argentina: O professor Miguel Angel Gimenez tem trabalhado com seus cursos de trompa e trombone na Escola Superior de Música da província de Salta, apresentando um recital de todos os seus alunos com arranjos adaptados por ele mesmo no dia 24 de novembro.
Colômbia: O naipe de trompas da Orquestra Sinfônica de Bogotá: Dante Yenque, Diego Parra, Oscar Alvarez e Daniel Bello planejam um concerto com música de Natal para 12 de dezembro às 14h00.
Notas desde Latinoamérica
by Gabriella Ibarra
Venezuela: Durante el 2021 la comunidad latinoamericana de cornistas ha venido desarrollando varios proyectos y uno de ellos se ha destacado por dedicarse a unir a los cornistas venezolanos que emigraron por la difícil situación que atraviesa Venezuela actualmente. La mayoría de estos músicos fueron formados dentro del reconocido Sistema de Orquestas de Venezuela en donde la orquesta pasa inmediatamente a formar parte del día a día de cada uno de los niños que van creciendo dentro de esta numerosa “familia musical”. La necesidad de conectarse nuevamente para tocar originó al grupo Venezuelan Horns durante el año 2019. Luego de varias grabaciones a distancia el Venezuela Horns da un paso adelante para ofrecer “Cornada 2021” un festival virtual que le brindó la grandiosa oportunidad a tantos niños y jóvenes de participar en masterclasses por los maestros Joel Arias, José José Giménez, Hugo Valverde, Will Sanders, Jean Philippe Chavey y David Cooper. La organización estuvo a cargo de un equipo de jóvenes: Ángel Eduardo Mendoza, David Mendoza, Javier Mijares y Nelson Yovera, además de contar con el apoyo de los maestros y cornistas venezolanos: Luis Fernando Ruiz, Javier Aragón, Luis Valladares, Liber Oscher, Alberto Arias y Juan Sebastian Gimenez. Cada maestro hizo su aporte de conocimientos y guió con esmero a cada niño y joven seleccionado para tocar. La idea del festival era hacerlo accesible y sin costo alguno para todos los participantes y gracias a la coordinación del maestro Joel Arias como Representante por Venezuela ante la IHS, se hizo realidad este evento. La Escuela Nacional de Corno Venezuela y El Sistema también estuvieron presentes en “Cornada 2021” que se plantea una nueva edición desde ya para el 2022.
Argentina: El profesor Miguel Angel Jimenez viene realizando un trabajo con sus Cátedras de corno y trombón en la Escuela superior de música de la provincia de Salta presentando un recital de todos sus alumnos con arreglos adaptados por él mismo el pasado 24 de noviembre.
Colombia: La fila de cornos de la Orquesta Sinfónica de Bogotá: Dante Yenque, Diego Parra, Oscar Alvarez y Daniel Bello tienen previsto un concierto con música navideña el 12 de diciembre a las 14 horas.