em português
in Englishpor Christian Morabito
¿Cómo influyó el maestro Arnold Jacobs en mí, sin siquiera llegar conocerlo?
En diciembre del año 2018 comencé a ver videos del maestro Charles Vernon (trombón bajo de la CSO) en YouTube, ya que siempre me gustó su manera de tocar, su sonido y su musicalidad. En ese momento me pareció super interesante su enfoque pedagógico desde sus explicaciones simples y también su sentido del humor. Me concentré tanto en ese enfoque que pensé… “por qué no subtitular sus videos?”. Llegué inclusive a enviarle un email porque necesitaba su permiso para hacer el trabajo, pero nunca recibí respuesta. Sé que es una persona muy ocupada. Comencé a buscar información relacionada porque sentía que mis conceptos respecto a sonido, respiraciones y demás cosas que había aprendido con mi maestro Jorge Ramírez Álvarez (ex trombón bajo de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, donde actualmente trabajo como corno grave), eran similares.
Un día, buscando información similar a la del maestro Vernon, descubrí una página de Arnold Jacobs: TUBAPEOPLETV!. Ex alumnos del maestro contaban sus experiencias propias en clases privadas en el sótano de su estudio de la calle South Normal -el famoso sótano!- y también en el edificio de Bellas artes, ambos en Chicago, entrevistados por un señor llamado Michael Grose. En ese momento se me ocurrió la idea de enviarle un email directamente a la página de Arnold Jacobs ya que no había recibido respuesta del señor Vernon y no quería quedarme sin conocer más del tema. Luego de escribir el email y enviarlo, pidiendo permiso para subtitular los videos de las entrevistas en mi idioma natal el español- que por cierto, son super interesantes todas!- al rato recibí una respuesta automática diciendo “en breve responderemos a su pedido” o algo así! Y pensé…. “uffff, no me van a contestar!”. Contrariamente a mi pensamiento, recibí al otro día un email muy agradable y cálido, el cual decía… “Estimado Christian, siéntete libre de subtitular lo que quieras! siempre que sea desparramar las enseñanzas del gran maestro Arnold Jacobs, siéntete libre”... con firma…Michael Grose! ¡Me quedé con la boca abierta! Y de inmediato le pregunté…”¿Usted es Michael Grose?”…Y enseguida me contestó… “Sí”... y pensé… ¡Guau! ¡Es él!
Desde ese momento comenzó una gran amistad entre nosotros y aunque aún no hemos tenido la oportunidad de conocernos en persona, luego de estar tanto tiempo en contacto, lo considero parte de mi vida y de mi familia también.
Al día de hoy, llevo más de 160 videos subtitulados al español y juntos, Mike y yo, creamos la página web www.arnoldjacobsenespanol.com donde se puede encontrar información en formato de videos y también artículos traducidos al español.
El enfoque del maestro Jacobs es el mismo que aprendí de Jorge! Según él, en los años 1970, cuando realizó sus estudios en los Estados Unidos de Norteamérica, “todos” estudiaban con Arnold Jacobs! Dicho enfoque se basa en la simplicidad. Trabajar con la naturaleza y no en contra de ella.
Aunque Jacobs era y es aún conocido como el “muchacho de las respiraciones” considero que esta frase le queda muy pero muy chica! Él basaba su enfoque en la famosa frase “Song and Wind”, “Canción y Viento”. Siempre enfocado en 85% en la canción y solo 15% en el viento. También existe el libro con este mismo nombre Song and Wind, escrito por Brian Frederiksen, donde pueden encontrar información técnica, así como también de la vida de Jacobs. Este libro acaba de salir también traducido al español por mí y por Julio Briseño (Trombonista Mexicano).
El señor Jacobs fue una persona que tuvo muchos problemas físicos y de salud. Luego de ser aceptado a la edad temprana de 15 años en el Instituto de Música Curtis como tubista con beca completa, se le fue ofrecida, años más tarde, una beca completa para estudiar canto. Al tomar clases de canto con el maestro (ciego) y gran tenor Luccianno Bochelli, Jacobs siempre terminaba con dolores de garganta y afonía. A partir de esto, Jacobs comenzó el estudio de la función y estructura del ser humano. Fue un estudio fascinante que mantuvo hasta los últimos días de su vida! De esta manera volcó sus conocimientos a la música, pero no para ayudarse a sí mismo, sino para ayudar a los demás, desmitificando temas como el apoyo diafragmático, entre otros tantos. Innumerables estudiantes llegaban a su estudio desde todas partes del mundo para solicitar su ayuda, salvando cientos de carreras musicales.
Siendo cornista y no tubista, a medida que me introducía más y más en sus historias y enseñanzas, seguí experimentando cambios en mi manera de tocar ya que, en mis inicios, todo estaba más enfocado en lo mecánico, la fuerza física, respiraciones poco profundas y “apoyo” muscular. Descubrí algo que quiero expresar en este escrito: “Cuando se conoce este enfoque y se experimenta por sí mismo, no se vuelve a lo anterior!”. Esto sucede porque uno comienza a tocar más libremente, con sonido más amplio y resonante y uno se enfoca más en el producto final que obviamente es la música, la comunicación y no en el aspecto físico de cómo lograrlo! Es un enfoque mental, basado en el producto final.
De esta manera influyó el maestro Arnold Jacobs en mi vida… y lo sigue haciendo!
¡Gracias siempre señor Jorge Ramírez, señor Michael Grose y señor Arnold Jacobs!
