por Christian Morabito
Como o mestre Arnold Jacobs me influenciou, sem mesmo conhecê-lo?
Em Dezembro de 2018 eu comecei a ver vídeos do mestre Charles Vernon (trombone baixo da CSO) no Youtube porque sempre gostei da sua maneira de tocar, sua sonoridade e sua musicalidade. Nesse momento me pareceu super interessante seu enfoque pedagógico, desde suas explicações simples e também seu sentido de humor. Me concentrei tanto nesse enfoque que pensei… ‘’Por quê não legendar seus videos’’? . Cheguei inclusive a enviar um e-mail porque eu precisava da permissão dele para fazer esse trabalho, mas nunca recebi uma resposta. Sei que ele é uma pessoa muito ocupada. Então comecei a buscar informação relacionada porque sentia que meus conceitos sobre sonoridade, respirações e mais coisas que aprendi com meu professor Jorge Ramírez Álvarez (ex-trombone baixo da Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, onde trabalho atualmente como trompa grave), eram similares.
Um dia, buscando informação similar a de Vernon, descobri uma página de Arnold Jacobs! TUBAPEOPLETV, onde ex-alunos do maestro contavam suas próprias experiências em classes particulares no porão do seu estúdio na rua South Normal (o famoso porão ) e também no edifício de Belas Artes, ambos em Chicago, entrevistados por um senhor chamado Michael Grose. Nesse momento me veio a ideia de enviar um e-mail diretamente a página de Arnold Jacobs, já que não recebi resposta do Sr. Vernon e eu não queria ficar sem conhecer mais sobre o assunto. Depois de escrever e enviar o e-mail, pedindo sua permissão para legendar os vídeos das entrevistas ( todas super interessantes!) em espanhol, meu idioma nativo, eu recebi imediatamente uma resposta automática dizendo ‘’em breve responderemos seu pedido’’ algo assim! Pensei… ''Affff, ele não vai me responder’’!. Contrariando meus pensamentos, recebi outro e-mail muito agradável e caloroso no dia seguinte com a seguinte resposta: ''querido Christian, sinta-se livre para legendar o que você quiser! sempre que seja para divulgar os Gensinamentos do grande Arnold Jacobs, sinta-se livre’’… assinado por…Michael Grose! Fiquei boquiaberto! E imediatamente perguntei…’’ Você é Michael Grose?’’Em seguida me respondeu…’’SIM’’. Pensei… UAUUU! É ele!
Desde esse momento começou uma grande amizade entre nós e ainda que não nos conhecemos pessoalmente, depois de estar tanto tempo em contato, eu o considero parte da minha vida e também da minha família.
Atualmente já legendei mais de 160 vídeos em espanhol e juntos, Mike e eu, criamos o site www.arnoldjacobsenespanol.com onde é possível encontrar vídeos informativos e também artigos traduzidos para espanhol.
O enfoque de Jacobs é o mesmo que aprendi com meu professor Jorge! Segundo ele, na década 1970, quando realizou seus estudos nos Estados Unidos, ‘’todos’’ estudavam com Arnold Jacobs! Seu enfoque se baseia na simplicidade, trabalhar com a natureza e não contra ela.
Apesar de que muitas pessoas conheciam e conhecem a Jacobs como ‘’o cara das respirações'', esta frase é muito, mas muito pequena para ele. Jacobs baseava seu enfoque na famosa frase ‘’Song and Wind''(canção e vento). Sempre focado em 85% na canção e só 15% no vento. Também existe um livro com esse nome, Song and Wind, de Brian Frederiksen, onde podem encontrar informação técnica e sobre a vida de Jacobs. Este livro acaba de ser traduzido ao espanhol por mim e por Julio Briseño (Trombonista Mexicano).
O senhor Jacobs foi uma pessoa que teve muitos problemas físicos e de saúde. Aos 15 anos foi aceito no Curtis Institute of Music como tubista e com bolsa integral, anos mais tarde lhe ofereceram uma bolsa completa para estudar canto. Ao tomar aulas de canto com o professor (cego) Lucciano Bochelli, um grande tenor, Jacobs sempre terminava com dores de garganta e afônico. A partir disso, Jacobs começou a estudar as funções e estrutura do ser humano, Foi um estudo fascinante que manteve até os últimos dias da sua vida! Dessa maneira ele direcionou seus conhecimentos para a música, mas não para ajudar a si mesmo e sim para ajudar os outros, desmitificando temas sobre o apoio diafragmático, entre outros tantos. Vários estudantes chegavam ao seu estúdio de todas as partes do mundo para pedir sua ajuda. Jacobs salvou a carreira de centenas de músicos.
Sendo trompista e não tubista, a medida que eu me aprofundava mais e mais nas suas histórias e ensinamentos, eu segui experimentando mudanças na minha maneira de tocar já que, nos meus inícios, tudo estava mais enfocado no mecânico, na força física, nas respirações profundas e no ''apoio'' muscular. Descobri algo que quero expressar por escrito… ‘’Quando você conhece essa abordagem e experimenta por si mesmo, você não volta ao anterior!’’. Isso acontece porque você começa a tocar livremente, com um som mais amplo e ressonante e você se foca mais no produto final que obviamente é a música, a comunicação e não nos aspectos físicos de como fazer isso! É um foco mental, com base no produto final.
Desta maneira Arnold Jacobs influenciou minha vida… e ele continua fazendo isso!
Obrigado sempre Sr. Jorge Ramirez, Sr. Michael Grose e Sr. Arnold Jacobs!
