未經許可轉載自《每日電訊報》

作者：約翰·韋德

Alan Civil 已經去世，享年 60 歲，他是英國最傑出的圓號演奏者之一，也是一位出色的 Falstaffian 角色。

作為一名前陸軍樂隊男孩，他曾是漢堡的 Aubrey Brain（丹尼斯的父親）和 Willy von Stemm 的學生，之後成為 BBC 交響樂團的首席圓號長達 22 年，直到 1988 年退休。和圓潤的音調，可以在他錄製的莫扎特協奏曲，尤其是布里頓與男高音羅伯特·蒂爾和北方小交響曲的小夜曲中聽到。

在他的管弦樂作品中，Civil 演奏了現代德國 Alexander 雙號角，但在協奏曲和其他獨奏作品中使用了單個模型，並且還收藏了一系列用於早期音樂的天然號角，他對此特別感興趣。

Alan Civil 於 1928 年出生於北安普敦，並作為樂隊男孩加入了軍隊。 他曾經講過他在去為托馬斯·比徹姆爵士舉辦他的第一場音樂會的路上，如何在火車上從他的軍裝變成白色領帶和尾巴的故事。

1953 年至 1955 年，指揮將他招募到皇家愛樂樂團，作為丹尼斯·布賴恩的第二號角，1954 年布賴恩加入愛樂樂團後成為首席。 1955 年，當愛樂樂團在赫伯特·馮·卡拉揚 (Herbert von Karajan) 的帶領下巡演美國時，西爾弗 (Civil) 以第三號角的身份隨他們一起演出，並在巡演結束後與丹尼斯·布萊恩 (Dennis Brain) 共同擔任首席。 1957 年，愛樂樂團在愛丁堡音樂節上舉辦了三場音樂會。 在周六的最後一場音樂會結束後開車回他的家時，Brain 在他的汽車撞毀時喪生。 樂團原定於週一在倫敦與沃爾夫岡·薩瓦利施錄製施特勞斯的歌劇隨想曲，而西爾維則接任第一號角。 在最後一幕中，喇叭有一個特別重要和暴露的部分，這是他的精細演奏。

1964 年，沃爾特·萊格 (Walter Legge) 暫停愛樂樂團並試圖解散它時，卡拉揚 (Karajan) 向西爾弗 (Civil) 提供了柏林愛樂樂團的職位。 他是第一個以這種方式獲得榮譽的德國以外的球員，如果不是愛樂樂團的球員決定自治並重組為新愛樂樂團，他會接受的。

Civil 成為由五名演奏者組成的管理機構的首批成員之一，並一直留在樂團直到 1966 年，當時他成為 BBC 交響樂團的第一號角和皇家音樂學院的教授。 除了他的管弦樂作品，Civil 還是倫敦管樂演奏家、倫敦音樂團體、倫敦管樂五重奏的成員，甚至有一次與披頭士一起演奏了“obligato”號角。 他還組建了 Alan Civil horn Trio，並從 1979 年起擔任 BRITISH horn SOCIETY 的主席。 他對樂器的歷史和發展有著深刻的了解。 他的曲目中包含了大部分主要協奏曲，其中一些是他錄製的，並作為獨奏家在美國、歐洲和亞洲巡迴演出。 在正式開始管弦樂生涯之前，Civil 也是一名作曲家。 他的作品包括銅管和打擊樂交響曲（1950 年）、管風五重奏和管風八重奏（1951 年）和號角三重奏組（1952 年）。

他於 1985 年被任命為 OBE。Civil 留下了三個兒子和三個女兒。

掩蓋 Alan Civil 喜歡喝酒的事實是不現實的。 除了野人俱樂部，他覺得他可以真正放鬆一下，他可以與任何人對酒吧和房東的了解相提並論。

如果他發現了他所謂的“真正的酒吧”——有好喝的啤酒、沒有罐頭音樂和沒有賭博機——他會很樂意分享它。 他關心美食和美酒，出國巡迴演唱會的前景可能會讓他感到高興或沮喪，這取決於在好餐廳度過的時間。

他在最偉大的指揮家指揮下演奏，但對無線電舞蹈樂隊和喜劇表演有著百科全書式的知識。 他的幽默是尖刻的，但他可以憑記憶引用幾十年前在音樂廳看到的 Max Miller 的行為。

有時很難將這位著名的國際號角演奏者與彈鋼琴、領唱合唱團的快樂小伙子調和起來。 他是那種既愛聽又愛說的少有的人。 Alan 是許多 Savage 軼事的零售商和主題，例如他剛從一個地下車站到達時，一個街頭藝人一直在演奏法國圓號，並伴隨著 Civil 自己的錄音。 有一次在開往利茲的火車上，他坐在一個戴著耳機的年輕女孩對面，她發出了長途旅行無法接受的嘶嘶聲。 當被要求調低音量時，她拒絕了，並補充說這是一個自由國家。 艾倫從箱子裡拿出他的喇叭，大聲演奏莫扎特。 女孩隨後在其他乘客的掌聲中離開了馬車。

可能是©每日電訊報