허가 없이 The Daily Telegraph에서 재생산

존 웨이드

60세의 나이로 세상을 떠난 앨런 시빌은 영국에서 가장 저명한 호른 연주자 중 한 명이자 훌륭한 Falstaffian 캐릭터였습니다.

전 육군 밴드보이였던 그는 Aubrey Brain(Dennis의 아버지)과 함부르크의 Willy von Stemm의 제자였으며 22년 은퇴할 때까지 1988년 동안 BBC 심포니 오케스트라의 수석 호른이 되었습니다. 모차르트 협주곡, 특히 테너 로버트 티어(Robert Tear)와 북부 신포니아(Northern Sinfonia)가 연주하는 브리튼의 세레나데 녹음에서 들을 수 있는 둥근 음색.

그의 관현악 작품에서 Civil은 현대 독일에서 연주했다. Alexander 이중 호른을 사용했지만 협주곡과 기타 독주 작업에는 단일 모델을 사용했으며 그가 특히 관심을 가진 초기 음악에 사용한 자연 호른 컬렉션도 있었습니다.

앨런 시빌은 1928년 노샘프턴에서 태어나 밴드보이로 군대에 입대했습니다. 그는 Thomas Beecham 경을 위한 첫 번째 콘서트를 하기 위해 기차에서 어떻게 육군 제복에서 흰색 넥타이와 꼬리로 갈아입었는지에 대한 이야기를 하곤 했습니다.

지휘자는 1953년부터 1955년까지 그를 로열 필하모닉 오케스트라의 데니스 브레인의 세컨드 호른으로 영입했고, 브레인이 필하모닉에 합류한 1954년 시빌은 수석이 되었습니다. 1955년 필하모니아가 헤르베르트 폰 카라얀의 지휘로 미국을 순회했을 때 시빌은 세 번째 호른으로 그들과 함께 갔고 투어가 끝난 후에도 데니스 브레인과 공동 수석으로 이 오케스트라에 남았다. 1957년 필하모니아는 에든버러 페스티벌에서 세 번의 콘서트를 가졌다. 토요일 마지막 콘서트를 마치고 집으로 돌아오던 중, 브레인은 차가 충돌하여 사망했습니다. 오케스트라는 월요일에 런던에서 볼프강 자발리쉬(Wolfgang Sawallisch)와 함께 슈트라우스의 오페라 카프리치오(Capriccio)를 녹음할 예정이었고 시빌(Civil)이 첫 번째 호른으로 이어받았다. 호른이 특히 중요하고 마지막 장면에서 노출되는 부분에서 들리는 것은 그의 훌륭한 연주입니다.

1964년 Walter Legge가 필하모닉을 중단하고 해체하려고 했을 때, Civil은 Karajan에 의해 베를린 필하모닉 오케스트라의 직위를 제의받았습니다. 그는 이러한 접근 방식으로 영예를 안은 최초의 외부 독일 선수였으며 필하모니아 선수들이 자치가 되어 뉴 필하모니아로 재편성하기로 결정하지 않았다면 수락했을 것입니다.

시빌은 1966명의 연주자로 구성된 통치체의 첫 번째 구성원 중 한 명이 되었고 1979년까지 오케스트라에 머물렀다가 BBC 심포니 오케스트라의 첫 번째 호른과 왕립 음악 대학의 교수가 되었습니다. 그의 오케스트라 작업 외에도 Civil은 London Wind Players, The Music Group of London, London Wind Quintet의 멤버였으며 한 번은 비틀즈와 'obligato' 호른을 연주하기도 했습니다. 그는 또한 Alan Civil horn Trio를 결성했으며 1950년부터 BRITISH horn SOCIETY의 회장을 역임했습니다. 그는 악기의 역사와 발전에 대한 깊은 지식을 가지고 있었습니다. 그는 자신의 레퍼토리에 대부분의 주요 협주곡을 가지고 있었고 그 중 일부를 녹음했으며 미국, 유럽 및 아시아에서 솔리스트로 여행했습니다. Civil은 오케스트라 경력이 본격적으로 시작되기 전에 작곡가이기도 했습니다. 그의 작품 중에는 금관과 타악기를 위한 교향곡(1951), 관악 1952중주와 관악 XNUMX중주(둘 다 XNUMX), 호른 트리오(XNUMX)가 있습니다.

그는 1985년에 OBE로 임명되었습니다. Civil은 세 명의 아들과 세 명의 딸을 두고 있습니다.

Alan Civil이 술을 즐겼다는 사실을 간과하는 것은 비현실적일 것입니다. 그가 진정으로 휴식을 취할 수 있다고 느꼈던 Savage Club을 제외하고 그는 술집과 집주인에 대한 모든 지식을 일치시킬 수 있었습니다.

그가 '진짜 술집'이라고 부르는 곳을 발견했다면 - 좋은 맥주, 통조림 음악, 도박 기계 없음 - 그는 그것을 공유하는 것을 기뻐할 것입니다. 그는 음식과 와인에 관심이 많았고 해외 콘서트 투어에 대한 전망은 좋은 레스토랑에서 보낼 수 있는 시간에 따라 기쁨으로 또는 낙담으로 채울 수 있었습니다.

그는 최고의 지휘자 밑에서 연주했지만 라디오 댄스 밴드와 코미디 쇼에 대한 백과사전적 지식을 가지고 있었습니다. 그의 유머는 신랄했지만 수십 년 전에 뮤직 홀에서 본 Max Miller의 행동을 기억에서 인용할 수 있었습니다.

저명한 국제 호른 연주자와 피아노를 연주하고 합창을 이끄는 유쾌한 챕터를 조화시키는 것이 때때로 어려웠습니다. 그는 듣기와 말하기를 즐기는 드문 사람이었습니다. Alan은 소매상이자 수많은 Savage 일화의 주제였습니다. 예를 들어 버스커가 Civil의 자신의 녹음 중 하나와 함께 프렌치 호른을 연주하던 지하철역에서 갓 도착했을 때와 같이 말입니다. 한 번은 리즈로 가는 기차에서 긴 여행을 하기 힘든 쉿 소리가 나는 헤드폰을 끼고 있는 어린 소녀의 맞은편에 앉았습니다. 볼륨을 줄여달라는 요청을 받았을 때 그녀는 거절하면서 자유 국가라고 덧붙였습니다. 앨런은 케이스에서 호른을 꺼내서 큰 소리로 모차르트를 연주했습니다. 그런 다음 소녀는 다른 탑승자들의 박수를 받으며 마차를 떠났습니다.

아마도 © The Daily Telegraph