タイのアメリカ人-IHSオンライン

ダレン・ロビンス

ロビンス私の移行の話は、意図せずに始まりました。私が最初にタイに来たとき、私は最近博士号を取得しましたが、私のベルトの下で一連の補助的および暫定的な教育の仕事をしていました。私はしばらくの間私が置かれたままでいることを可能にする何かを探して申請していました。タイのマヒドン大学での仕事の広告を見たとき、最初はそれほど真剣に応募しませんでしたが、帽子をリングに投げても大丈夫だと思いました。知人からマヒドンのことを聞いたことがあり、国際トランペットギルド会議を主催していたので、タイについてはほとんど何も知りませんでした。実際、ラベルのない地図でマヒドンを指すことはできなかったと思います。

私が応募した後、あることが別のことにつながり、最終的に彼らは私に仕事を提供してくれました。私の最初の考えは「ああ＆％* $、これから何をするの？！」でした。私は自分がアメリカ国外に住んでいるとは想像もしていませんでした。数週間の手作業の後、私はその仕事を引き受けることにしました。それは信仰の飛躍であり、私の所有物のほとんどを親の地下室に残し、XNUMXつのスーツケースに収まるものだけを持っていきました。そして、それが正しい動きであると確信するまで、ここにいるのにXNUMX〜XNUMXか月かかりました。

私がタイと米国の間で見つけた違いは、微妙で印象的です。いくつかの違いは表面的なものです。たとえば、学生は制服を着用する必要があり、学年度はXNUMX月に始まり、XNUMX月に終わります。私たちのカリキュラムは、米国の音楽の学位をモデルにしているため、米国で調整することはあまりありませんでした。私たちの大学のユニークな点のXNUMXつは、音楽を多用する高校プログラムであるヤングアーティストプログラムがあります。このプログラムでは、XNUMX年生から、学生はキャンパスの専用音楽寮に住み、大学レベルの音楽教師と一緒に勉強します。

米国とタイで教えることの重要な違いのXNUMXつは、生徒の態度です。タイの文化では、生徒はほとんど無条件に教師を尊重するように教えられています。これは私にとって新鮮な変化であり、タイで教えることがとても楽しい理由のXNUMXつです。高等教育は、米国で必要とされる商品とは対照的に、タイでは依然として特権と見なされています。その結果、タイの大学生は、米国の大学生よりも学ぶことに飢えています。

タイの学生に植え付けられている根深い敬意の裏側は、状況によっては、学生が自分の批判的思考スキルを開発することを奨励されていないということです。むしろ、彼らは静かに座って、彼らが教えられた情報を吸収し、議論や自己表現の機会がほとんどないことが期待されています。マヒドンでは、生徒がお互いに、そして教師と敬意を持って交流することを奨励するために一生懸命取り組んでいます。私の経験では、自分の音楽的解釈を提供するのに十分な勇気を感じたり、演奏したいソロ曲を選択したりするのに、しばらく時間がかかります。しかし、私が過去XNUMX年間教えてきたホーンの生徒たちがどのように成長したかを本当に誇りに思っています。彼らのビジョンと意欲は目覚ましく、彼らの成功の多くは完全に彼ら自身のイニシアチブによるものであり、場合によっては私が彼らに処方できたものを超えていました。

タイで最も重要で愛情のこもった文化的特徴のXNUMXつは、私のような西洋人駐在員が順応するのが最も難しいもののXNUMXつでもあります。おそらく最もよく使われるタイ語のフレーズは「マイペンライ」です。文脈によって意味が異なるため、直接の英訳はありませんが、その意味の本質は「心配しないで」、「問題ない」、「大丈夫」です。その一言はタイの文化を定義するのに大いに役立ちます。タイ人はのんびりとしたストレスの少ないライフスタイルを大切にしており、腹を立てる価値のある問題はほとんどありません。西洋人が問題を見つけたとき、私たちの最初の対応は通常、可能な限り迅速かつ効率的に問題を修正することです。問題が解決せずに続く場合、私たちの反応は動揺、怒り、またはストレスになることです。一方、タイの反応は「マイペンライ」です。西洋人の外国人は、「マイペンライ」の態度を、私たち自身のストレスの多い反応を高めるだけの無関心または無関心であると誤って解釈することがよくあります。タイでXNUMX年間過ごした後でも、深呼吸をして、自分の時間で問題を解決するように心がけなければなりません。

私がここで得た機会と利益は信じられないほどでした。クラシック音楽がまだ揺籃期にあり、成長している場所にいることは満足のいくものです。たとえば、私はタイ・フィルハーモニック管弦楽団で演奏しています。このオーケストラはまだ2000シーズン目ですが、ほぼフルタイムのスケジュールで、新しいXNUMX席のコンサートホールで演奏しています。マヒドン音楽大学は最近XNUMX周年を迎え、すでにXNUMXつの建物を含む東南アジア最大の音楽プログラムになっています。最も印象的なのは、オーケストラとカレッジの両方が、タイで世界クラスの音楽コミュニティを構築するというビジョンを持っていたXNUMX人の男性、私の学部長であるSugreeCharoensook博士によってゼロから構築されたことです。私が教える学生たちは、タイをクラシック音楽の国際的な地図に載せることに非常に意欲的で熱心であり、そうしてきました。ホーンはホーンピュアをアンサンブルし、最近ではホーンコーナーが世界中を旅し、競い合い、演奏しました。私がここで会い、一緒に仕事をしたことを光栄に思っている一流のゲストホーンプレーヤーとミュージシャンの数は信じられないほどでした（私は名前を落とすでしょうが、どこから始めればよいのかさえわかりません！）。

タイへの移民としての生活には課題がありますが、それは確かにすべての人にとってではありません。しかし、私にとって、ここにたどり着いたのは偶然の運命のねじれであり、ここにいる機会に非常に幸運であり、感謝しています。

これがホーンピュア（Daren Robbinsの現在および元の学生）2014年のタイ金管楽器および打楽器会議でアメリカンホーンカルテットと共演

ダレン・ロビンスは、2008年からマヒドン大学のホーンのインストラクターであり、タイ・フィルハーモニック管弦楽団のメンバーです。彼の学生のホーン・アンサンブルは、いくつかの国際コンクールで優勝し、多数のIHSシンポジウムで取り上げられ、XNUMX大陸で演奏しています。彼はIHSをオンライン音楽販売の編集者およびタイの国代表として務めています。彼はの作成者ですホーン抜粋.org IHSとオーケストラホーン抜粋本によってホストされているウェブサイト。これは、IHSオンラインミュージックセールスを通じて入手できます。