Kristina Mascher-ターナー： どのようにして最初にホーンを発見し、それを演奏したいと思ったのですか？ 遊び始めたとき、あなたは何歳でしたか？

Ranya Nashat： 学生時代、バグダッドの音楽・バレエ学校で9歳のときにフレンチホルンを発見しました。 学校の方針は、生徒が遊ぶものを選ぶというものでした。 先生が現れて、彼の輝くフレンチホルンを紹介してくれました。私はその色に魅了されました。 私の両親は、彼らが「男の子の楽器」と呼ぶものに反対していました。 彼らはピアノかバイオリンかフルートを欲しがっていましたが、私は名前を綴ることができなかった光沢のある新しいものを演奏することを決心しました。 オーケストラ（イラク国立交響楽団）を初めて見たのは2005年でした。先生が演奏しているのを見て認識しました。 コンサートを終えたとき、私は自分が所属している場所だと自分に言い聞かせました。

KMT： イラクでは、女性がホーンを演奏し、女性が一般的に音楽のキャリアを築くのはどれほど一般的ですか？

RN： イラクで女性がホルンを演奏するのはごく普通のことではありません。オーケストラで演奏を始める前は、お互いのことを聞いたことがありました。 今は私だけなので、音楽とバレエの学校で教え始めたとき、男の子よりも女の子に教えたかったのです。 私のフレンチホルンの女の子の軍隊を始めようとしています。 はい、女性が音楽でキャリアを積むことは問題ありませんが、それはやりがいのあることです。 現在、INSOには10人の女性ミュージシャンがいます。

KMT： イラク国立交響楽団について少し教えてください。 それは何歳で、どのように始められましたか？

RN： INSOはアラブ世界で最も古いオーケストラです。 1940年代後半に、インスティテュートオブファインアーツのミュージシャンのグループによって設立されました。

KMT： 西洋のクラシック音楽だけを演奏しますか、それとも伝統的な民謡やポピュラー音楽などの他のジャンルにも関わっていますか？

RN： クラシック音楽だけでなく、イラクの伝統音楽やイラク作曲の現代音楽も演奏しています。

KMT： 他にどのホーンプレーヤー/レコーディングがあなたに影響を与えましたか？

RN： 私は通常、ベルリンフィルハーモニー管弦楽団のホーン、サラウィリスとシュテファンドールを聴いていますが、主にYouTubeが提供するすべてのものを聴いています。 勉強したり、家事をしたり、ただリラックスしたりするときは、それを着て聞くだけです。

KMT： ここ数年は、あなたの国、特にバグダッドにとって非常に困難でした。 紛争と不確実性の中で、どのように心の安らぎを保ちますか？

RN： これを説明するのは難しいです。 私は何度も死を免れたが、一人一人が私を悩ませている…。爆弾が爆発するたびに、私は少なくとも一ヶ月後の日々を生きるのに問題を抱えている。 大人になったら楽になると思いましたが、愛する人のことを考えているからではありません。 私は時々音楽に目を向けますが、最後の爆撃がカルダで起こった後、私は私を慰めることができるものを何も聞くことができませんでした。 そして、私はそれについて悲しかったです！ なぜなら、音楽は私自身の大きな部分を占めると常に確信していたからです。 しかし今、私は音楽のリストとオーケストラでの演奏に戻っています。

KMT： あなたのオーケストラは最近の出来事によってどのような影響を受けましたか？

RN： もちろん、オーケストラは影響を受けます。 リハーサルの場所の近くで爆​​弾が爆発し、2人のミュージシャンがガラスの破片で怪我をしたため、リハーサルがキャンセルされたのを覚えています。 私たちプレイヤーは、起こっていることすべてに影響を受けます。 今夏は冷房の悪い非常に小さなホールで遊んでいます。気温は摂氏50度（華氏120度）です。とても暑く、イラクが経験していることすべてのために、誰も気にしません。リハーサルをします。

KMT： 最近お母さんになっておめでとうございます！ これはあなたの音楽制作へのアプローチを変えましたか？

RN： お母さんになることは、圧倒的な経験ですが、特別に音楽を演奏することを決意しました。 YouTubeやテレビの電源を入れて、マーラーの交響曲第1番または第2番、ブルックナー、モーツァルト、ベートーベンなどのクラシック音楽を演奏すると、娘は泣いたり音楽に集中したりすることなく、曲全体を聴きます。 彼女は現在生後6か月で、これまでにINSOの2回のコンサートに参加しています。