Hola a todos,

Como músicos, somos atletas creativos, y al igual que con otros deportes, al hacer de la música una disciplina debemos estar consientes de sus aspectos mentales y físicos. Con el fin de compartir nuestra música de manera fascinante y convincente, nuestra preparación y posterior ejecución debe satisfacer tanto las demandas intelectuales y físicas de nuestro oficio. Esta no es una tarea sencilla.

Es éste nuestro tema para este mes en el Periódico Digital de la IHS.

En las siguientes páginas digitales, tenemos para ustedes:

  • Un artículo y un video CORTO (lo prometo!) en donde hablo sobre el aprendizaje y sobre cómo conectar nuestra práctica con nuestro rendimiento en el escenario.
  • Una entrevista maravillosa con "El Músico a prueba de balas" y profesor en interpretacion de la facultad de Juilliard, Noa Kageyama. Él se refiere al término "Músico a prueba de balas" como un sinónimo del músico que se "sumerge profundamente al realizar una obra"... y ahonda en este tema y otros enfoques valiosos para el entrenamiento y la psicología.
  • El Dr. Peter Iltis comparte (junto con Eli Epstein) la investigación y propuesta de su "Proyecto de Archivo Internacional del Corno/Trompa con resonancias magnéticas". Acá ellos acostaron boca arriba a varios cornistas, nos metieron dentro de una ruidosa máquina de resonancia magnética, y nos hicieron tocar un corno natural de cobre por un rato. Gracias Pedro. Eso fue muy divertido! Jaja ... ahora soy testigo de que lo ustedes han hecho, vale la pena para todos!
  • Vamos también a conocer este mes a nuestro fabricante de cornos Darin Sorley!
  • Y por útimo tendremos a Andre Cazalet quien estará a cargo de nuestro artículo pedagógico.

En esta edición de "Corno y más" esperamos que encuentren algunas ideas que les puedan ayudar en sus actividades musicales, sobre el corno y más ...

Saludos cordiales,
Jeff


translation by Gabriella Ibarra - traducción de Gabriella Ibarra