Reproducido de The Daily Telegraph sin permiso

Por JOHN WADE

Alan Civil, que murió a los 60 años, fue uno de los trompetistas más distinguidos de Gran Bretaña y un personaje espléndidamente falstaffiano.

Un ex-chico de la banda del ejército, fue alumno de Aubrey Brain (padre de Dennis) y de Willy von Stemm en Hamburgo antes de convertirse en el corno principal de la Orquesta Sinfónica de la BBC durante 22 años hasta su jubilación en 1988. y tono redondeado, como se puede escuchar en sus grabaciones de los conciertos de Mozart y especialmente de la Serenata de Britten con el tenor Robert Tear y la Northern Sinfonia.

En su obra orquestal, Civil interpretó a un alemán moderno Alexander trompa doble, pero usaba un solo modelo para conciertos y otras obras en solitario y también tenía una colección de trompas naturales que usaba para la música antigua, en la que tenía un interés especial.

Alan Civil nació en Northampton en 1928 y se unió al ejército como un chico de banda. Solía ​​contar la historia de cómo se cambió de su uniforme del ejército a una corbata blanca y frac en el tren cuando se dirigía a dar su primer concierto para Sir Thomas Beecham.

El director lo reclutó para la Royal Philharmonic Orchestra de 1953 a 1955 como segundo trompa de Dennis Brain y Civil se convirtió en director en 1954 cuando Brain se unió a la Filarmónica. En 1955, cuando la Filarmónica realizó una gira por América con Herbert von Karajan, Civil los acompañó como tercer corno y permaneció con esta orquesta después de la gira como co-director con Dennis Brain. En 1957, la Filarmónica ofreció tres conciertos en el Festival de Edimburgo. Conduciendo de regreso a su casa después del concierto final el sábado, Brain murió cuando su automóvil se estrelló. La orquesta debía grabar la ópera Capriccio de Strauss con Wolfgang Sawallisch en Londres el lunes y Civil se hizo cargo de la primera trompeta. Es su buen toque lo que se escucha donde el corno tiene una parte particularmente importante y expuesta en la escena final.

Cuando en 1964 Walter Legge suspendió la Filarmónica e intentó disolverla, Karajan le ofreció a Civil un puesto en la Orquesta Filarmónica de Berlín. Fue el primer jugador de fuera de Alemania en haber sido honrado con tal enfoque y habría aceptado si los jugadores de la Filarmónica no hubieran decidido volverse autónomos y reformarse como la Nueva Filarmónica.

Civil se convirtió en uno de los primeros miembros del órgano de gobierno de cinco intérpretes y permaneció con la orquesta hasta 1966, cuando se convirtió en el primer trompa de la BBC Symphony Orchestra y profesor en el Royal College of Music. Además de su obra orquestal, Civil fue miembro de los London Wind Players, el Music Group de Londres, el London Wind Quintet e incluso tocó la trompa 'obligato' con los Beatles en una ocasión. También formó el Alan Civil Horn Trio y desde 1979 fue presidente de BRITISH Horn SOCIETY. Tenía un profundo conocimiento de la historia y desarrollo de su instrumento. Tenía la mayoría de los conciertos importantes en su repertorio, varios de los cuales grabó, y realizó giras como solista por América, Europa y Asia. Civil también fue compositor antes de que comenzara en serio su carrera orquestal. Entre sus obras se encuentran una sinfonía para metales y percusión (1950), un quinteto de viento y un octeto de viento (ambos de 1951) y un trío de trompas (1952).

Fue nombrado OBE en 1985. A Civil le sobreviven tres hijos y tres hijas.

No sería realista pasar por alto el hecho de que Alan Civil disfrutó de una copa. Aparte del Savage Club en el que sentía que podía relajarse de verdad, podía igualar el conocimiento de cualquiera sobre pubs y propietarios.

Si descubría lo que él llamaba "un pub de verdad", con buena cerveza, sin música enlatada y sin máquinas de juego, le encantaría compartirlo. Se preocupaba por la comida y el vino y la perspectiva de una gira de conciertos en el extranjero podía llenarlo de alegría o desaliento, dependiendo del tiempo disponible para pasar en buenos restaurantes.

Tocó con los mejores directores y, sin embargo, tenía un conocimiento enciclopédico de bandas de baile de radio y espectáculos de comedia. Su humor era mordaz, pero podía citar de memoria un acto de Max Miller visto en un music hall un par de décadas antes.

A veces era difícil reconciliar al eminente trompetista internacional con el tipo alegre que tocaba el piano y dirigía el coro. Era esa rara persona que disfrutaba tanto de escuchar como de hablar. Alan fue el minorista y el tema de numerosas anécdotas de Savage, como la vez que llegó recién llegado de una estación de metro donde un músico callejero había estado tocando la trompa acompañada de una de las grabaciones de Civil. Una vez, en un tren con destino a Leeds, se sentó frente a una joven que llevaba unos auriculares de los que siseaba un sonido inaceptable para un largo viaje. Cuando se le pidió que bajara el volumen, se negó y agregó que era un país libre. Alan procedió a sacar su corno de su estuche y tocar Mozart en voz alta. La niña luego abandonó el carruaje ante el aplauso de los demás ocupantes.

Probablemente © The Daily Telegraph